В данном руководстве описано, как исправить внутриигровое меню в русском клиенте игры Killing Floor, а именно - вернуть кнопки "Отключиться", "Наблюдать" и "Выход". Эти кнопки пропали из меню из-за ужасной локализации игры. Причина заключается в том, что кнопки "Голосование: исключение игрока", "Голосование: карта", "Добавить в избранное" и "Список серверов" являются очень длинными и вытесняют сказанные выше кнопки. Таким образом, нам нужно укоротить эти длинные кнопки. Итак, приступим.
ВАЖНО! На всякий случай держите при себе оригинал файла! 
Все настройки внутриигрового меню после обновления клиента и после проверки кеша сбиваются на стандартные!
Все настройки внутриигрового меню после обновления клиента и после проверки кеша сбиваются на стандартные!
1. Заходим в директорию C:\Program Files\Steam\SteamApps\common\KillingFloor\System
2. Находим файл KFGui.rus и открываем его с помощью блокнота. Текст в этом файле разделен по блокам, названия которых записаны в квадратных скобках.
3. Находим следующие блоки: KFTab_MidGameHelp, KFTab_MidGamePerks и KFTab_MidGameVoiceChat (они находятся в самом конце файла).
4. В каждом блоке находим строчки:
- BrowserButton.Caption="Список серверов"
 - FavoritesButton.Caption="Добавить в избранное"
 - KickVotingButton.Caption="Голосование: исключение игрока"
 - MapVotingButton.Caption="Голосование: карта"
 
- BrowserButton.Caption="Серверы"
 - FavoritesButton.Caption="В избранное"
 - KickVotingButton.Caption="Голос: Кик"
 - MapVotingButton.Caption="Голос: Карта"
 
7. Запускаем игру, заходим на любой сервер, и, о чудо, - появились кнопки "Наблюдать", "Отключиться" и "Выход".
 
 
 
 
 
 